-
1 заготовить дрова на зиму
vgener. sagatavot ziemai malku -
2 заготовить дрова на зиму
vDiccionario universal ruso-español > заготовить дрова на зиму
-
3 заготовить
загот||а́вливать, \заготовитьо́вить(запасаться) proviz(ad)i;\заготовитьо́вка provizo, provizado;\заготовитьо́вка хлеба́ provizado de greno;\заготовитьовля́ть см. загото́вить.* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *vgener. (приготовить, держать наготове) preparar, (ñîçäàáü çàïàñ) abastecer, aprovisionar, disponer, proveer (заблаговременно) -
4 қыстық
запас, достаточный на всю зиму -
5 beszerez
1. доставать/достать, приобретать/ приобрести, заводить/завести; (vásárol) покупать/купить; {ellátja magát vmivel) обзаводиться чём-л.;2. (készletet szerez) заготавливать v. заготовлять/заготовить; {nagyobb mennyiségben) наготавливать/наготовить, запасать/запасти, запасаться/запастись чём-л.; nép. напасаться/напастись; (lassacskán összegyűjt) biz. принакопить что-л. v. чего-л.;beszerzi téli faszükségletét — заготовлять дрова на зиму; аапасать/запасти дров; запасаться/запастись дровами на зиму; \beszerezte a szükséges holmikat — он запасся необходимыми вещами; minden információt \beszerez vkiről — наводить/навести справки о ком-л.; be kell szerezni egy házőrző kutyát — надо завести сторожевую собаку;beszerzi az adatokat vkiről, vmiről — наводить/ навести справки о ком-л., о чём-л.;
3.\beszerez vkit vminek — устраивать/устроит кого-л,. кем-л.;\beszerezte házmesternek a villájába — он устроил v. взял его дворником в свой особняк -
6 заготавливать
[zagotávlivat'] v.t. impf. (pf. заготовить - заготовлю, заготовишь) (заготовлять)fare scorta, fare provvista di -
7 заготовлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заготовлять
-
8 заготовить
1) ( что-либо) s'approvisionner de qch, faire provision de qch; эк. stocker vt; faire des achats de qch ( закупить); conserver vt ( консервировать)заготовить дрова на зиму — faire provision de bois pour l'hiverзаготовить корм для скота — faire provision de fourrage -
9 заготовить
сов., вин. п.2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el inviernoзагото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso -
10 готовить
hazırlamak; yetiştirmek,eğitmek; yemek pişirmek; tedarik etmek; tezgâhlamak,hazırlamak* * *1) hazırlamakгото́вить самолёт — uçağı hazırlamak
гото́вить уроки — ders(e) çalışmak
2) yetiştirmek, eğitmekгото́вить ка́дры — personel yetiştirmek
гото́вить кого-л. к экза́менам — birini sınava hazırlamak
3) ( стряпать) yemek pişirmekгото́вить за́втрак — kahvaltı hazırlamak
там хорошо́ гото́вят — oranın yemekleri iyidir
гото́вить дрова́ на́ зиму — kışlık odun tedarik etmek
5) tezgahlamak, hazırlamakгото́вить за́говор — bir komplo tezgahlamak
-
11 заготовлять
tedarik etmek; stok yapmak,yığmak* * *1) ( приготовлять заранее) önceden sağlamak; tedarik etmek2) ( запасать) stok yapmak / meydana getirmek; yığmakзаготовля́ть дрова́ на́ зиму — kışlık odun yığmak
-
12 sagatavot ziemai malku
гл. -
13 әзерләү
перех.1) гото́вить, приготовля́ть/пригото́вить; подготовля́ть, подгота́вливать/подгото́вить (рукопись к набору, машину к пуску)дәрес әзерләү — гото́вить уро́к
техниканы чәчүгә әзерләү — подгота́вливать те́хнику к посевно́й
2) загота́вливать, нагота́вливать/нагото́вить, запаса́ть, запаса́ться; припаса́ть || загото́вкакышка утын әзерләү — загота́вливать дрова́ на́ зиму
терлек азыгы әзерләү — загото́вка кормо́в
3) гото́вить, пригото́вить, стря́пать || приготовле́ниеиртәнгелекне әзерләү — гото́вить за́втрак
кичке ашны әзерләү — гото́вить у́жин
4) производи́ть, де́лать, изготовля́ть ( лекарственные препараты)• -
14 사들이다
закупать -
15 abastecerse de leña para el invierno
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abastecerse de leña para el invierno
-
16 заготовить
1) ( что-либо) s'approvisionner de qch, faire provision de qch; эк. stocker vt; faire des achats de qch ( закупить); conserver vt ( консервировать)загото́вить дрова́ на́ зиму — faire provision de bois pour l'hiver
загото́вить корм для скота́ — faire provision de fourrage
2) (приготовить, держать наготове) préparer vt, apprêter vt* * *vgener. promettre, avoir en stock -
17 запасти
-
18 на
I предлог1. (на вопрос где?) передается в осетинском языке местн.-внешн. п. на -ыл (если имеется в виду поверхность чего-л.) или местн.-внутр. на -ы (в других случаях)сидеть на лошади – бæхыл бадын
есть остров на том океане (Лермонтов) – ис сакъадах уыцы океаны
я встретил его на улице – хъæууынджы йыл сæмбæлдтæн
он пошел на берег моря – денджызы былмæ ацыди
я лег на кровать – сынтæгыл æрхуыссыдтæн
3. (на вопрос когда?) передается местн.-внутр. п. на -ына Новый год – Ног бонты
на этих днях – ацы бонты
4. (для указания цели) передается направ. и дат. п. на -мæ и -æнон приехал на жительство – цæрынмæ æрцыд
дрова на зиму – сугтæ зымæгмæ
деньги на билет – билетæн æхца
5. (для указания инструмента и т. п.) передается отложит. п. на -æйиграть на гармонике – фæндырæй цæгъдын
- на летусм. на бедуII частица (возьми) а! -
19 готовить
-влю, -вишь, ρ.δ.μ.1. ετοιμάζω, καταρτίζω, κάνω•готовить кадры καταρτίζω στελέχη•
готовить уроки κάνω τα μαθήματα.
2. μαγειρεύω•готовить обед ετοιμάζω το γεύμα (το φαγητό).
3. εφοδιάζομαι, προμηθεύομαι, αποθηκεύω•готовить дрова на зиму εφοδιάζομαι καυσόξυλα για το χειμώνα.
4. μηχανεύομαι, βουλεύομαι, επινοώ, προσχεδιάζω•επιφυλάσσω•готовить сюрприз επιφυλάσσω έκπληξη.
1. ετοιμάζομαι, προετοιμάζομαι, προπαρασκευάζομαι•готовить к отъезду ετοιμάζομαι για αναχώρηση.
|| προτίθεμαι.2. επίκειμαι•готовятся крупные события επίκεινται μεγάλα γεγονότα.
3. καταρτίζομαι, παρασκευάζομαι. || εφοδιάζομαι. -
20 заготовить
-влю, -вишьρ.σ.μ.προετοιμάζω. || εξασφαλίζω, προμηθεύομαι, εφοδιάζομαι•заготовить дрова на зиму εξασφαλίζω καυσόξυλα για το χειμώνα.
См. также в других словарях:
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
пикалка — I. I. ПИКА I и, ж. pique. 1. Копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем ли граненая, шилом, всегда остроконечная; на другом конце железа трубка, в которую вставляется древко, копеище, ратовище, по коему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
загото́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. заготовлять и заготавливать). Заранее, заблаговременно приготовить что л. Если можно [осмотреть завод], то пусть заготовят пропуск, чтобы не терять много времени на ожидание. М. Павлов, Воспоминания металлурга. ||… … Малый академический словарь
Милле, Джон Эверетт — Джон Эверетт Милле автопортрет … Википедия
Список картин Дж.Э. Милле — См. также: Милле, Джон Эверетт Содержание 1 1840 1849 2 1850 1859 3 1860 1869 4 1870 1879 5 с 1880 … Википедия
Алядин — Алядин, Шамиль Шамиль Алядин Шамиль Сеитович Алядинов Шамиль Алядин, Ташкент, 1974 г. Имя при рождении: Кямиль (Куркчи) Дата рождения … Википедия
Джон Миллес — Джон Эверетт Милле автопортрет Дата рождения: 8 июня 1829 Место рождения: Саутгемптон Дата смерти: 13 августа 1896 … Википедия
Джон Милле — Джон Эверетт Милле автопортрет Дата рождения: 8 июня 1829 Место рождения: Саутгемптон Дата смерти: 13 августа 1896 … Википедия
Джон Эверетт Милле — автопортрет Дата рождения: 8 июня 1829 Место рождения: Саутгемптон Дата смерти: 13 августа 1896 … Википедия
Джон Эверетт Миллес — Джон Эверетт Милле автопортрет Дата рождения: 8 июня 1829 Место рождения: Саутгемптон Дата смерти: 13 августа 1896 … Википедия
Милле, Джон — Джон Эверетт Милле автопортрет Дата рождения: 8 июня 1829 Место рождения: Саутгемптон Дата смерти: 13 августа 1896 … Википедия